【E日E記#71】第一次的英文演講

2017.9.26 演講的題目:【A Precious Moment(一個珍貴的回憶)】 我不是第一次參家演講比賽;雖說唯一的那次還是個年代久遠的小六,但英文演講真的就是第一次參加。我承認我自己是滿會講話的,這裡的講話當然不是正經的「演講」,前提得要是國語才行,所以這個比賽當然不是我自願參加的,並不是因為我隱匿才能,而是我真的沒有這方面的才能,或許中文撰稿沒問題,但要翻譯成英文這點我是真的一點法子都沒有。那記然如此我為什麼又會參加了呢?這可有得說了...。 先說結論:當然是老師【鼓勵】參加的。若我是在沒被告知原因的情況下,對老師這舉動我是相當不明就裡,因為先前有張英文調查表,裡頭除了問到有沒有補英文外,就是是否有英檢測驗等等英文上的諮詢,雖然我會考成績是個看起來不錯的A+,但我直接在單子上面表明自己的英文真的不是表面的成績就能評斷的,事實上我是位【說的出來但永遠拼不出來的文盲】。在英文這方面,我就如同個未受教育的文盲一樣,表面上說的一嘴好話,實際提筆卻半個字都寫不出來,因此我不認為老師會第一優先找我。 既然不是看重我【書寫】的能力,那肯定只剩下【口說】的部份了,但我們班導師那時根本沒有聽過我講任何一句英文啊!原來是從她的同事-101班導師;也是我的跑班選修老師那裡聽到的。 第一次上跑班選修,由於是在六樓因此我特別早點準備先去教室,第一個進來的同學老師不免地用英文簡單的問候幾句(我的跑班選修課是『英文語四君子的邂逅』,我記得前幾篇日記有提到過),這種簡單的對話我還可以應付,因此也跟老師回個幾句。沒想到老師認為我的英文口說還可以,因此就跟我們班導師分享的這消息,然而我們老師也因此就這樣推舉我去了。 我當然有跟老師反應我的詞彙量真的沒有那麼多可能寫不出來,老師表示:「沒關係,你可以先寫寫看,不行我們再說。」我真的也盡力用所有我知道的、Google到的通通寫上去完成草稿交給老師已表示我真的不是隨便說說而已,老師看來也感受到了事實,因為比較我上場的稿子和我自己寫的版本,光是【南轅北轍】都不足以形容,真是辛苦老師幫我校稿了。 對於初賽的表現,我認為有80分,說高評價是因為速度不會太快太慢剛剛好在時間內;說不太高是因為相比之下速度還是快了一點點。對於演說內容...